| “老年痴呆症”隐喻什么？ |
|
| 作者：佚名 来源：东方早报
更新时间：2006-2-6 10:16:42 www.chelder.com.cn |
|
字体：缩小 放大 |
在刚刚过去的2006年央视春节联欢晚会上，由赵本山、宋丹丹、崔永元三人演的小品《说事儿》据说已被评为本次晚会中最受欢迎的节目，其中的一个细节折射出国人使用歧视侮辱性语言的普遍性。宋丹丹在嘲笑赵本山的愚笨时，蹦出一句：“你这老年痴呆，出门忘吃药了你！”现场观众一阵哄笑。
在这场向近十亿中国观众和海外华人直播，并向全球几千万英、法、西班牙语观众“覆盖”的晚会中，把疾病当笑料，是否会对那些患病者们构成歧视和侮辱？
长期积淀而成的语言习惯中存在太多具有歧视侮辱性用法。它们亟待通过充分的社会讨论加以改善。
目前中国约有老年痴呆症患者500万－600万人之多，而且每年平均还有30万老年人加入这个行列。单就老年痴呆症而说，其学名为阿兹罕默症（Alzheimer’sdisease），本与帕金森综合症一样，没有任何歧视侮辱性色彩，在全世界普遍使用。但在中国被翻译成老年痴呆症这样一个虽通俗易懂，但其实很不准确又极端刺耳的名称，以至于让喜剧演员觉得“好笑”。
会有人辩护说这是大众长期形成的语言习惯，但语言习惯是可以向着更文明、更具人性的方向进化的。“残疾人”曾在很长时间内被称为“残废”，直到上世纪80年代中期经过一轮关于“身残志不残”的社会讨论后才被改称为“残疾人”——虽然仍没有英文中的handicapped（有障碍的人）或dis-abled（失去一定能力的人）委婉，但总算是进了一大步。
对歧视侮辱性的语言的麻木沿用，尤其是无道德准则的滥用，实际上正体现出今天社会中人与人之间尊重、关爱之心的丧失和平等意识的淡漠，这种人性危机又在当代汉语中催生出更多、更狠毒的歧视侮辱性话语。
如文化批评家朱大可所观察，在网络论坛上人们开始将红卫兵式暴力话语翻新使用：鼠辈、跳梁小丑、无耻之徒、猪狗不如……人们还将与自我不同的各种他者冠以贬称：“二椅子”、“盲流”、“鬼佬”、“黑鬼”、“高丽棒子”、“鬼子”、“台巴子”......
这些话语像毒针般在网络论坛甚至人们的日常会话中横飞，戕害着无数涉足公共空间进行交流的人。
可怕的是，大量践踏人性的话语近年来在新闻媒体上横行：有记者居然能将民工为讨血汗工钱跳楼自杀的惨剧称作“跳楼秀”，将人头部被汽车碾过的血腥事故写成《骑车人“中头彩”惨死》和《公交车轮从头越》，将三十余人因酷暑死亡报道为《“酷”毙三十余人》，将农民办了城镇户口报道为《农民致富跳龙门高升成了城里人》，将对小偷在公交车上作案的报道总结为对读者的“温馨”提醒：“要提防外地人模样的人”……令人无比惊愕的还有，近来国内各大网站纷纷刊载一篇对被控犯强奸罪的NBA球员Kobe的赞美文章，不用提文中的“集体精神例假”等词汇浸透着男性中心的虚妄和对女性的歧视侮辱，单看该文的标题：《强奸也能壮阳》！
这已完全不是当代汉语语言危机的问题了。从央视春晚“文化盛宴”中麻木不仁的讥讽，到众人网络会话中的恶意诟骂，到大量新闻媒体中的冷血报导和评论，对病痛者、落难者、弱势群体、底层和边缘人物、不同观念者、不同种族－文化组群和个体，以及对异性——简言之对所有与狭隘的“我”不同的人进行语言上的歧视、侮辱和施暴——这种现象在当代汉语的使用中比比皆是。
责任编辑：quziqi
|
| 热 |
|
| 【字体：小 大】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 |
相关新闻：